Vacunas contra el COVID-19:

La mejor manera de protegerte a ti, tu familia, y tu comunidad
Vacúnate

Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19

Es momento de detener la propagación de COVID-19. Conoce los hechos, luego vacúnate. Tus preguntas respondidas:

¿Necesito una vacuna de refuerzo? ¿Cuántos refuerzos necesito?

+

Los refuerzos son una parte importante de la protección contra la enfermedad grave o la muerte por COVID-19. Estos refuerzos se recomiendan a la mayoría de las personas. Utilice esta herramienta de los CDC para determinar en qué momento, o si usted (o sus niños), pueden recibir uno o más refuerzos contra la COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html

¿Qué significa "estar al día" con sus vacunas? ¿Cuándo estaré "completamente vacunado(a)"?

+

Usted está al día con sus vacunas cuando ha recibido todas las dosis en su primera serie, además de los refuerzos cuando sea elegible. Las recomendaciones para mantenerse "al día" serán diferentes según su edad, estado de salud, la vacuna que ha recibido y cuándo recibió la primera vacuna. Saber más

Para quienes tienen un sistema inmune normal, se encuentran totalmente vacunados dos semanas después de la segunda dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna, o la dosis única de la vacuna J&J/Janssen. Si su sistema inmune se encuentra comprometido de manera moderada o grave, estar totalmente vacunado también incluye recibir una dosis adicional de una vacuna mRNA. Saber más. Cualquier persona elegible para un refuerzo debe recibir una dosis para mantenerse "al día", ya que así logrará una protección contra la COVID-19 mayor que la alcanzada por una persona que solo esté "totalmente vacunada".

¿La vacuna COVID-19 es segura para los niños?

+

Sí. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan la vacuna COVID-19 para niños solo después de probar exhaustivamente su seguridad en miles de niños. Los niños de seis meses en adelante reciben una dosis de la vacuna adecuada para su grupo de edad. Vacunar a los niños puede evitar que se enfermen gravemente si contraen el COVID-19. La vacunación también da a los padres una mayor confianza para que los niños participen en el cuidado de los niños, las actividades y la escuela.

Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños.

¿Aún puedo enfermarme contra la COVID-19 si estoy totalmente vacunado(a)?

+

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger de la forma grave de la enfermedad, las hospitalizaciones y la muerte. Además, las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger contra la infección. Las personas vacunadas igual pueden contraer el COVID-19. Cuando una persona vacunada contrae el COVID-19, es mucho menos probable que presente síntomas graves en comparación con las personas que no están vacunadas. Para tener la mayor protección contra el COVID-19, especialmente contra la forma grave de la enfermedad y la hospitalización, mantenga sus vacunas contra el COVID-19 al día. Cuando las personas vacunadas contra el COVID-19 se infectan por el virus, tienen mucho menos riesgo de presentar síntomas graves que las personas que no están vacunadas. Si bien las vacunas contra la COVID-19 son muy efectivas, ninguna vacuna previene la enfermedad el 100% del tiempo.

Esté o no vacunado(a), usted debe someterse a una prueba de detección si nota alguno de los síntomas de la COVID-19. Encuentre un centro de pruebas de COVID-19 cerca de usted.

¿Podría terminar contagiándome con la "COVID prolongada" aun si estoy vacunado(a)?

+

Los investigadores están trabajando para entender por qué hay personas o grupos de personas que tienen más probabilidades de padecer la "COVID prolongada". Las personas que no recibieron una vacuna contra la COVID-19 podrían correr un mayor riesgo de desarrollar las afecciones post-COVID. Si usted tiene síntomas que puedan ser los de la "COVID prolongada", se le sugiere reportarlos a su profesional de la salud y considerar participar en el estudio de los National Institutes of Health (NIH) sobre los síntomas de la COVID-19. 

Más información sobre la COVID prolongada

¿Cómo fue posible que la vacuna contra la COVID-19 se desarrollara tan rápidamente?

+

Las vacunas contra la COVID-19 se apoyan en muchos años de investigaciones en tecnologías de vacunación, tales como las vacunas mRNA, y todos estos esfuerzos han sido favorecidos por niveles sin precedentes de trabajo en colaboración y de inversión. Las pruebas fueron exhaustivas y completas; no se tomaron atajos.

¿Es seguro recibir una vacuna contra la COVID-19 si estoy embarazada o en régimen de lactancia?

+

Sí, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las mujeres embarazadas reciban la vacuna contra la COVID-19. Los CDC analizaron nuevos datos de mujeres embarazadas que han sido vacunadas y no encontraron un riesgo mayor de pérdida o daño al bebé. De hecho, hay reportes que demuestran que las vacunas mRNA también pueden ayudar a proteger a los bebés lactantes. Además, como las mujeres embarazadas tienen una mayor probabilidad de contraer la COVID-19 grave, si quedan infectadas, existe la posibilidad de que sus bebés nazcan prematuramente. Por ello, vacunarse puede protegerle a usted y a su bebé. Si usted está embarazada y tiene preguntas, hable con su médico.

¿La vacuna contra la COVID-19 es segura durante la pubertad?

+

Sí. La vacuna ha sido bien estudiada en personas con edades entre los 12 y los 15 años. Además, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y la Academia Americana de Pediatría han recomendado durante mucho tiempo que los adolescentes también reciban otras vacunas, como la vacuna contra la influenza y la vacuna contra la meningitis.

¿La vacuna contra la COVID-19 es segura para mí si estoy tomando medicamentos?

+

Sí. Las vacunas funcionan estimulando una respuesta inmune. Otros medicamentos funcionan utilizando un mecanismo completamente diferente, así que no hay una interacción entre la vacuna y cualquier otro medicamento que pueda estar tomando. Si está tomando medicamentos que debiliten su sistema inmune, debería hablar con su médico.

¿La vacuna puede enfermarme con la COVID-19?

+

No. Ninguna de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas contienen el virus vivo que causa la COVID-19. Es normal experimentar dolor o enrojecimiento en el brazo donde recibió la inyección, o a veces cansancio, fiebre o dolor de cabeza durante uno o dos días. Eso significa que su cuerpo está generando protección contra el virus.

¿Cuánto tiempo después de recuperarme de la COVID-19 puedo ser vacunado(a)?

+

Las personas que tienen COVID-19 deben esperar para recibir cualquier vacuna, incluyendo una vacuna contra la COVID-19, hasta después de recuperarse y culminar su período de aislamiento. Además, las personas que han tenido COVID-19 recientemente podrían considerar la posibilidad de postergar su siguiente refuerzo hasta 3 meses después que se iniciaron sus síntomas o, si no presentó síntomas, 3 meses después del momento en que haya recibido el resultado de su primera prueba positiva. La reinfección es menos probable durante las semanas y meses inmediatamente posteriores a la infección. Sin embargo, algunos factores como el riesgo personal de contraer la enfermedad grave, los niveles de infección de COVID-19 en la comunidad en que vive o trabaja la persona y la variante predominante de COVID-19 podrían ser razones para vacunarse lo antes posible. Saber más.

¿Puedo recibir un tratamiento contra la COVID-19?

+

Los tratamientos contra la COVID-19 pueden ayudar a prevenir una enfermedad grave en pacientes de alto riesgo, lo cual contribuye a mantenerlos fuera del hospital. Aprenda acerca de sus opciones de medicamentos si está en riesgo alto.

Salud, seguridad y cómo mantenerse saludable

¿Debo utilizar una mascarilla?

+

Actualmente, el uso de mascarillas es opcional en el norte de Virginia. Decidir utilizar una mascarilla bien ajustada, especialmente una mascarilla que sea más efectiva para impedir el ingreso de partículas (tales como las N-95, KN-95 o KF-94), puede ayudarle a protegerse contra la COVID-19. Los CDC recomiendan que las personas en comunidades con un nivel "Medio" que están en mayor riesgo de COVID-19 grave hablen con su médico acerca de las mascarillas y que, todas las personas en comunidades con un nivel "Alto" utilicen mascarillas bien ajustadas en espacios cerrados en público, independientemente de su grado de vacunación.  Las personas que tengan síntomas de COVID-19 o que hayan tenido una prueba positiva de COVID-19, o que hayan estado expuesto a alguien con COVID-19 durante los últimos 10 días también deberían utilizar mascarillas. Conocer más detalles.

¿Cuándo debería hacerme una prueba de COVID-19?

+

Si tiene síntomas o ha estado expuesto(a), debería someterse a una prueba. Busque un centro de pruebas cerca de usted.

¿Es seguro viajar?

+

Cualquiera persona que tenga previsto un viaje nacional o internacional debe revisar el sitio web de los CDC para obtener información actualizada, que le será muy útil. Dependiendo de su estado de vacunación y de si recientemente ha tenido una infección documentada de COVID-19, y del destino del viaje, puede haber precauciones de seguridad o exigencia de pruebas. Vea las directrices de viaje de los CDC.

Para obtener más información, vea la Lista de reproducción #FFXHealthFacts o revise las Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19 de CDC.

Juntos podemos avanzar vacunándonos contra el COVID-19.
Si no puedes registrarte en línea o si necesitas ayuda con el idioma, llama para registrarte para una cita.
Descubre lo que está sucediendo en tu comunidad.
Sigue haciendo tu parte. 
Hazte la prueba